Do you want to keep the Spotify friend sidebar, but don't want your listening to show up like this on facebook?
Scroll down to Apps and Websites, then click "Edit Settings"
Click "Edit settings"
Find spotify and click "Edit". At the bottom you can choose who you want be able to see your spotify-activity. Just click custom, and choose "Only me".